인도네시아어 문법 - Akhiran -wan, -wati, dan -man
Kada dasar Akhiran
Kata benda -wan
Kata sifat → -wati
-man
Contoh:
karya + -wati/-wan karyawati/karyawan
warta + -wati/-wan wartawati/wartawan
budi + -man budiman
seni + -man seniman
Akhiran -wan/-wati dan -man membentuk kata benda yang mengacu kepada
a) orang yang ahli dalam bidang tertentu,
b) orang yang mata pencarian atau pekerjaannya dalam bidang tertentu, atau
c) orang yang memiliki barang atau sifat khusus.
Khusus untuk akhiran -man, akhiran ini diletakkan pada kata dasar yang berakhir dengan fonem /i/, seperti pada kata budiman dan seniman. Namun, akhiran -man tidak produktif lagi dan akhiran yang sering dipakai adalah -wan.
Akhiran -wati dipakai untuk mengacu pada perempuan. Seorang pekerja perempuan, misalnya, disebut karyawati, sedangkan seorang pekerja laki-laki disebut karyawan. Sekarang, orang mulai memakai akhiran -wan untuk merujuk kepada laki-laki ataupun perempuan. Jika ingin secara khusus merujuk pada keperempuanannya, barulah dipakai imbuhan -wati.
Contoh:
ilmu → ilmuwan 'orang yang ahli di bidang ilmu’
budaya → budayawan 'orang yang ahli di bidang budaya'
warta → wartawan ‘orang yang pekerjaannya dalam bidang pewartaan/pemberitaan’
olahraga → olahragawan ‘orang yang berkeahlian khusus di bidang olahraga'
bangsa → bangsawan 'orang yang berbangsa/berketurunan orang mulia’
Latihan
Rangkaikan akhiran -wan, -wati atau -man dengan kata dasar di bawah ini. Kemudian buatlah kalimat dengan menggunakan kata itu.
Contoh:
Karya → karyawan
la adalah karyawan teladan di perusahaan itu.
1. derma → dermawan
Banyak dermawan bederma untuk korban letusan gunung Kelud.
2. rupa → rupawan
Karena memakai baju yang dibeli kemarin, kelihatannya rupawan!
3. peraga → peragawan
Biasanya hampir semua wanita yang sudah menikah suka peragawan laki-laki yang keren.
4. seni → seniman
Ketika saya masih kecil, mimpi saya adalah yang menjadi seniman.
5. negara → negarawan
Negarawan harus menjadi teladan masyarakatnya.
6. fisika → fisikawan
Ayah saya adalah fisikawan yang terkenal di dunia.
7. usaha → usahawati
Sebagai wanita yang mempunyai banyak perusahaan, Dia adalah usahawati yang sudah berhasil.
7. pustaka → pustakawan
Teman saya bekerja di perpustakaan UGM sebagai pustakawan.
9. kamera → kamerawan
Kamerawan itu mengambil foto gunung Kelud yang sedang meletus.
10. rohani → rohaniwan
Apa yang beda antara rohaniwan dan rohaniman?
Pada masa ini, siapa adalah rohaniwan untuk negara kami?
----------
Pusat Pelatihan Bahasa Korea
KOREAN CENTER INDONESIA
Korea Selatan, Yogyakarta, Bali
KakaoTalk : korean_center
