MEMORANDUM OF UNDERSTANDINGBETWEEN[UNIVERSITY]ANDTHE KOREAN CENTER GLOBAL NETWORK FOUNDATION
[UNIVERSITY], Indonesia and The Korean Center Global Network Foundation, Republic of Korea, agree to enter into a formal partnership agreement based on the foundation of mutual trust for the mutual benefit and development of the two institutions academic cooperation and the promotion of international understanding and good will.
- The two institutions resolve to exercise reasonable efforts to promote the following programs:
- Exchange of academic information and publications,
- Joint research activities, educational programs, seminars, and conferences,
- Co-operate for projects requested by the government or by both parties,
- Other partnership areas agreed upon by both parties.
- By signing this agreement, the university will become a full member of the Global Future Higher Education Association in Republic of Korea, which is an affiliated organization of the Korea Center Global Network Foundation and has more than 1,000 university professors as members.
- By signing this agreement, the university will become a full member of the Korea-Indonesia Entrepreneurship Society, which is an partner organization of the Korea Entrepreneurship Society.
- The implementation of partnership based on this agreement shall be separately negotiated and determined by both institutions.
- Nothing shall diminish the full autonomy of either institution, nor will any constraint or financial obligation be imposed by upon the other in carrying out the agreement.
- The agreement will remain in force for four (4) years. Any revision or renewal to the agreement is subject to mutual consent. It is also understood that either institution may terminate the agreement at any time, although such action will only be taken after mutual consultation to avoid any possible inconvenience to all parties.
- This agreement is effective when the representatives of both institutions have signed and dated the document.
Date . .
NOTA KESEPAHAMANANTARA[UNIVERSITAS]DANTHE KOREAN CENTER GLOBAL NETWORK FOUNDATION
[UNIVERSITAS], Indonesia dan The Korean Center Global Network Foundation, Republik Korea, sepakat untuk menandatangani perjanjian kemitraan formal berdasarkan landasan saling percaya untuk saling menguntungkan dan pengembangan kerjasama akademik kedua lembaga dan promosi pemahaman internasional dan niat baik.
- Kedua lembaga memutuskan untuk melakukan upaya yang wajar untuk mempromosikan program-program berikut:
- Pertukaran informasi akademik dan publikasi,
- Kegiatan penelitian bersama, program pendidikan, seminar, dan konferensi,
- Bekerja sama untuk proyek yang diminta oleh pemerintah atau oleh kedua belah pihak,
- Bidang kemitraan lain yang disepakati oleh kedua belah pihak.
- Dengan menandatangani perjanjian ini, universitas akan menjadi anggota penuh dari The Global Future Higher Education Association di Repulbic of Korea, yang merupakan organisasi afiliasi di Korea Center Global Network Foundation dan memiliki lebih dari 1.000 profesor universitas sebagai anggota.
- Dengan menandatangani perjanjian ini, universitas akan menjadi anggota penuh dari The Korea-Indonesia Entrepreneurship Society yang merupakan organisasi mitra dengan the Korea Entrepreneurship Society.
- Pelaksanaan kemitraan berdasarkan perjanjian ini harus dinegosiasikan secara terpisah dan ditentukan oleh kedua lembaga.
- Tidak ada yang akan mengurangi otonomi penuh dari salah satu lembaga, juga tidak akan ada kendala atau kewajiban keuangan yang dikenakan oleh yang lain dalam melaksanakan perjanjian.
- Perjanjian tersebut akan tetap berlaku selama empat (4) tahun. Setiap revisi atau pembaruan perjanjian tunduk pada persetujuan bersama. Juga dipahami bahwa salah satu institusi dapat mengakhiri perjanjian kapan saja, meskipun tindakan tersebut hanya akan diambil setelah konsultasi bersama untuk menghindari kemungkinan ketidaknyamanan bagi semua pihak.
- Perjanjian ini efektif ketika perwakilan dari kedua lembaga telah menandatangani dan memberi tanggal dokumen.
Tanggal . .
